Wat baten kaars en bril als de uil niet zien wil

Dit kleurrijke Nederlandse spreekwoord schildert het beeld van een uil (symbool voor wijsheid, maar ook een nachtdier dat niet in het licht wil kijken) die weigert te zien, ondanks hulpmiddelen als kaars (licht) en bril (focus). Het drukt uit dat geen enkele hulp werkt als iemand niet wil worden geholpen. Het gaat over bewuste ontkenning, koppigheid en het weigeren om de feiten onder ogen te zien.

Formaliteit

Neutraal tot formeel - het archaïsche 'baten' geeft het een literaire klank