Wie boter op zijn hoofd heeft, moet uit de zon blijven

Dit kleurrijke Nederlandse spreekwoord waarschuwt tegen hypocrisie. Wie boter op zijn hoofd heeft (dat wil zeggen: zelf iets te verbergen heeft of zelf schuldig is), moet niet in de zon gaan staan (de aandacht op zich vestigen), want dan smelt de boter en wordt alles zichtbaar. Het gaat om de dubbelzinnigheid van kritiek geven terwijl je zelf kwetsbaar bent voor dezelfde beschuldiging. Het is een oproep tot zelfreflectie voordat je een ander veroordeelt.

Formaliteit

Informeel tot neutraal - veelgebruikt in discussies en meningsverschillen