Iets door de vingers zien

Dit spreekwoord beschrijft het bewust negeren van iets wat eigenlijk gecorrigeerd of bestraft zou moeten worden. Het beeld is dat je door gespreide vingers kijkt - je ziet het wel maar doet alsof je het niet ziet. Het kan positief zijn (mildheid, begrip voor menselijke fouten) of negatief (nalatigheid, gebrek aan handhaving). De context bepaalt of het door de vingers zien verstandig of onverantwoordelijk is.

Formaliteit

Neutraal - Geschikt voor zowel informele als formele contexten.